du 6 janvier au 31 janvier 2012
salle Espalioux à Pamiers
ouvert les mardis, mercredis et vendredis de 14 h à 18 h
entrée libre
vernissage le vendredi 6 janvier à 18 h 30
L'exposition "Intérieur / Extérieur, trois plasticiennes en déplacement" présente le travail de trois jeunes artistes. Ces dernières ont décidé de s'éloigner de leur pays d'origine et de déplacer leur centre de gravité géographique, intellectuel et artistique.
Toutes trois sont également parties des techniques classiques - dessin, peinture, sculpture - pour aller à la découverte des technologies numériques, puis évoluer vers les techniques mixtes.
Enfin, jeunes encore, elles ont déjà acquis toutes les trois une belle réputation, et ont exposé et vendu leurs œuvres en France comme à l'étranger.
Toutes trois sont également parties des techniques classiques - dessin, peinture, sculpture - pour aller à la découverte des technologies numériques, puis évoluer vers les techniques mixtes.
Enfin, jeunes encore, elles ont déjà acquis toutes les trois une belle réputation, et ont exposé et vendu leurs œuvres en France comme à l'étranger.
Junlin Liu est chinoise et travaille en France,
Léonore Sabrier est française et sa terre d'élection est le Mexique.
------------------------------------------------------------------------------------------------
GOLNAZ BEHROUZNIA, née à Chiraz en Iran, dessine et peint de curieuses chimères qu'elle met en scène sur plusieurs médias, dont la vidéo. Ce travail très méticuleux, très patient, se situe à la rencontre des sciences de la nature, de l'imaginaire et des arts. le but de cette jeune Iranienne, passée d'abord par les Beaux Arts de son pays, avant de venir apprendre à Toulouse les technologies numériques, est de créer un monde nouveau, possédant ses propres lois. Si les animaux-cellules-chimères qu'elle dessine et anime nous semble familiers, c'est parce qu'ils auraient pu être à l'intérieur de notre corps, dans un autre monde, un autre temps. Quand ces chimères bougent, se transforment, se regroupent, selon leurs propores lois, le spectateur a l'impression d'assister en rêve à la vie cachée de son propre corps, ou bein à une représentation bizzaroïde de la vie en société, ou bien encore aux résultats d'une exploration extraterrestre.
Son travail a déjà été apprécié dans un grand musée comme les Abattoirs à Toulouse et publié dans de prestigieuses revues.
Et pour les curieux...
ou encore
------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUNLIN LIU est née à Shangai (Chine) en 1985.
Diplômée de l'Ecole supérieure nationale des Beaux Arts de Shangai, Junlin est arrivée en frnace en 2007 pour continuer ses études artistiques à l'univeristé du Mirail ainsi qu'aux Beaux Arts de Toulouse. Elle nous présente ici des extraits d'un travail de longue haleine, à la fois intime et fortement ancré dans le banal, ses carnets.
Mélange de la vie de tous les jours, en Chine comme en France, ses carnets nous donnent à voir le tableau de bord d'une artiste sensible, au coup de crayon magistral, qui croque au jour le jour une silhouette, un animal familier, une ambiance. Les collages de papier d'emballage de bonbon, de tissus, de matières diverses, sont comme l'essai de faire rentrer toute l'hétérogénéité du monde dans l'espace minuscule de ces tout petits carnets chinois. Mais ils retranscrivent aussi le spectacle d'un monde changeant, qui présente à 'artiste le défi d'unifier dans une même esthétique le trivial et le sublime.
----------------------------------------------------------------------------------------------
LENORE SABRIER est elle aussi passée par les Beaux Arts, mais à Bordeaux et Marseille. Elle accomplit de fréquents séjours au Mexique, qui est devenu sa terre d'élection, le lieu où elle ancre son travail artistique. Le Mexique d'aujourd'hui, qu'elle connaît pour y animer des ateliers, dans une démarche militante. Et le Mexique d'avant la conquête égalemetn.
L'inspiration pré-colombienne évidente de certaines pièces, nous emmène dans le monde du rêve et du mythe, qu'elle évoque par un travail très spécifique sur les couleurs, d'une part, et par l'exubérance maîtrisée de son trait, d'autre part.
mais Léonore Sabrier dépasse les syncrétismes faciles du new age, ainsi que les évidences du post-surréalisme, en nous donnant à voir le surgissement du mythe, ce moment où rien n'est sûr, mais seulement certain, ce mement du doute également, quand les dragons sont boiteux, quand le serpent de la mythologie méo-américaine ne sait pas s'il va vraiment engendrer ce monde, ou retourner au néant d'où il a surgi.
Léonore Sabrier est française et sa terre d'élection est le Mexique.
GOLNAZ BEHROUZNIA, née à Chiraz en Iran, dessine et peint de curieuses chimères qu'elle met en scène sur plusieurs médias, dont la vidéo. Ce travail très méticuleux, très patient, se situe à la rencontre des sciences de la nature, de l'imaginaire et des arts. le but de cette jeune Iranienne, passée d'abord par les Beaux Arts de son pays, avant de venir apprendre à Toulouse les technologies numériques, est de créer un monde nouveau, possédant ses propres lois. Si les animaux-cellules-chimères qu'elle dessine et anime nous semble familiers, c'est parce qu'ils auraient pu être à l'intérieur de notre corps, dans un autre monde, un autre temps. Quand ces chimères bougent, se transforment, se regroupent, selon leurs propores lois, le spectateur a l'impression d'assister en rêve à la vie cachée de son propre corps, ou bein à une représentation bizzaroïde de la vie en société, ou bien encore aux résultats d'une exploration extraterrestre.
Son travail a déjà été apprécié dans un grand musée comme les Abattoirs à Toulouse et publié dans de prestigieuses revues.
 |
| Golnaz Behrouznia - dessin, peinture et manipulation ordinateur |
 | |||||||||||||||||||||
ou encore
------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUNLIN LIU est née à Shangai (Chine) en 1985.
Diplômée de l'Ecole supérieure nationale des Beaux Arts de Shangai, Junlin est arrivée en frnace en 2007 pour continuer ses études artistiques à l'univeristé du Mirail ainsi qu'aux Beaux Arts de Toulouse. Elle nous présente ici des extraits d'un travail de longue haleine, à la fois intime et fortement ancré dans le banal, ses carnets.
Mélange de la vie de tous les jours, en Chine comme en France, ses carnets nous donnent à voir le tableau de bord d'une artiste sensible, au coup de crayon magistral, qui croque au jour le jour une silhouette, un animal familier, une ambiance. Les collages de papier d'emballage de bonbon, de tissus, de matières diverses, sont comme l'essai de faire rentrer toute l'hétérogénéité du monde dans l'espace minuscule de ces tout petits carnets chinois. Mais ils retranscrivent aussi le spectacle d'un monde changeant, qui présente à 'artiste le défi d'unifier dans une même esthétique le trivial et le sublime.
----------------------------------------------------------------------------------------------
LENORE SABRIER est elle aussi passée par les Beaux Arts, mais à Bordeaux et Marseille. Elle accomplit de fréquents séjours au Mexique, qui est devenu sa terre d'élection, le lieu où elle ancre son travail artistique. Le Mexique d'aujourd'hui, qu'elle connaît pour y animer des ateliers, dans une démarche militante. Et le Mexique d'avant la conquête égalemetn.
L'inspiration pré-colombienne évidente de certaines pièces, nous emmène dans le monde du rêve et du mythe, qu'elle évoque par un travail très spécifique sur les couleurs, d'une part, et par l'exubérance maîtrisée de son trait, d'autre part.
mais Léonore Sabrier dépasse les syncrétismes faciles du new age, ainsi que les évidences du post-surréalisme, en nous donnant à voir le surgissement du mythe, ce moment où rien n'est sûr, mais seulement certain, ce mement du doute également, quand les dragons sont boiteux, quand le serpent de la mythologie méo-américaine ne sait pas s'il va vraiment engendrer ce monde, ou retourner au néant d'où il a surgi.
 |
| Léonore Sabrier - craie grasse |
